Las aventuras de Jhonny Flash

Quería compartir con vosotros este mail tan personalizado que me ha mandado Suzy. Lo mejor es la traducción. (my self = mi auto)

Nombre: Suzy
E-mail de contacto: suzy_beby@yahoo.co.in

Hello
my dear, i am well pleased to contact you after going through your profile on my search for relationship. To me age, distance, race and color do not matter, rather what i value most is the understanding and love that will exist between us. So in a special manner i will like to further communication with you for us to know each other well, if you share the same view with me you can reach me through my email(suzy_beby@yahoo.co.in) try to tell me more about you, in reply i will tell you more about my self with my picture .I am looking forward to readfrom you.Yours new friend Suzy



Hola
mi querido, me complace así en contacto con usted después de pasar por su perfil en mi búsqueda de la relación. Para mí la edad, la distancia, la raza y el color no importa, y no lo que más valoran es la comprensión y el amor que existe entre nosotros. Por lo tanto, de una manera especial me gusta más la comunicación con usted para que se conocen bien, si comparten la misma opinión conmigo puede llegar a mí a través de mi correo electrónico (suzy_beby@yahoo.co.in) tratan de decirme más acerca de usted, en respuesta le diré más acerca de mi auto con mi imagen. Estoy esperando you.Yours a readfrom nuevo amigo Suzy

dibujo de Aberto Montt. Este también es muy bueno.

¿te ha pasado algo tío? me preguntó ayer un colega "es que he leído tu última entrada..."

El fragmento de la entrada anterior...¿por qué lo puse?...mmmmm...esto en manos de un psicoanalista sería peligroso

Principalmente por envidia creo, y también porque me hizo gracia. Sí, envidia de András personaje principal del libro que a sus diecisiete años se revelaba en algo tan importante como el amor. Y si en general es importante revelarse en la adolescencia porque ya queda toda una vida por delante para el conformismo, pasa algo similar con el amor. El amor para los más jóvenes es experimentar, probar suerte, divertirse. András en la escena que se describe reacciona con un "ahí te quedas", cosa que yo no habría sido capaz ni de coña a esa edad.

Aunque no se dice en el fragmento, la chica le medio chantajea momentos antes, lo cuál le da más sentido a la escena.

CAMBIO DE TEMA

¿qué diferencia hay entre la felicidad y la paz interior?

Hace poco me lo comentaba un colega diciéndome que la mayoría de las veces cuando hablamos de felicidad en realidad hablamos de paz, y no puedo estar más de acuerdo. Las confundimos.

¿Y qué tiene que ver esto con el amor? (que es de lo que quiero hablar)

En que a veces no valoramos lo suficiente la paz interior, y culpamos de nuestra felicidad (las menos) o de nuestra infelicidad al amor. Y no voy a ser yo el que niege que el amor es una fuente de felicidad jodidamente buena. Pero a veces está "over rated". (Generalmente cuando hablamos de él en abstracto, porque cuando se particulariza suele estar más "fairly rated" )

Quizás me auto-consuelo porque hay una parte de mi que últimamente busca el amor desesperadamente. Y este tipo de "bullshiting" me ayuda a aplacarle. "más se perdió en mohács" como dicen los húngaros.

PD pour Paquerette: Et oui c'est a cause de toi que j'ai enlevé le player qui s'écoute automatiquement, mais je trouve que tu as tout a fait raison dans tes rémarques. Merci.